Abgesehen von der Lücke, die das Geschäft in der Gegend hinterlassen wird, und davon, wie schwer es ist, sich von einem Familienbetrieb zu verabschieden, bittet Tania, die Tochter des Inhabers, um „jede mögliche Hilfe“, um die Produkte zu „verkaufen“, die noch in dem kleinen Laden übrig sind, da dieser „dringend“ geräumt werden muss. Die junge Frau teilte dies über ihren Account im sozialen Netzwerk X (ehemals Twitter) mit. „Wenn ihr jemanden kennt, der auch nur eine Kleinigkeit gebrauchen könnte, wären wir euch unendlich dankbar. Es würde uns sehr leidtun, alles auf den Müll werfen zu müssen“, erklärt sie in der Nachricht.
Zu den noch im Laden vorhandenen und zum Verkauf stehenden Waren gehören Materialien für das Baugewerbe, Steinmetzarbeiten, Marmor und Bestattungskunst sowie Werkzeuge und Reinigungsprodukte. Übrig sind beispielsweise Kreuze und bronzene Urnen für den Friedhof, Granitscheiben zum Polieren, Vorschlaghämmer, Hämmer, Raspeln, Metallregale, Paletten, Schleifpapier, Silikone und Zimmermannsbleistifte. „Ein bisschen von allem“, fasst Tania zusammen.
Mein Vater musste sein Geschäft schließen, ein kleines Ladenlokal, aber letztlich steckt darin die Arbeit eines ganzen Lebens.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun müsste, aber ich bitte um größtmögliche Verbreitung und jede mögliche Hilfe für die Menschen in Zaragoza und Umgebung. Ich setze den Thread unten fort?? pic.twitter.com/ZxA8bH0oHf — ?t de targaryen? (@tania_pvris) September 22, 2026
Hinzu kommen persönliche Gegenstände, die die Familie im Laufe der Jahre im Geschäft eingelagert hatte. Darunter befinden sich mehrere alte Monitore, elektrische Heizkörper, eine rote Nikon-Kamera, ein Asus-Computer, ein Scalextric, eine Sammlung von VHS-Kassetten von National Geographic und Disney sowie mehrere Fahrräder.
Die Resonanz sei, so Tania, sehr positiv. „Die Menschen sind superfreundlich und großzügig“, berichtet sie, nachdem zahlreiche Anfragen zu vielen der noch angebotenen Gegenstände eingegangen sind. Die Familie schätzt diese Unterstützung besonders, denn „jede noch so kleine Hilfe ist mehr als willkommen“.
„ES IST SEHR SCHWER ZU SEHEN, WIE JEDEN TAG WENIGER VERKAUFT WIRD“
Die Frau aus Zaragoza erklärt gegenüber ARAGÓN DIGITAL, wie „schwierig“ es sei zu sehen, dass „aufgrund des Aufstiegs großer Unternehmen jeden Tag weniger verkauft wird und im Viertel nach und nach alle Geschäfte schließen“. Das kleine Familiengeschäft begann während der Covid-Pandemie im Jahr 2020 einen Umsatzrückgang zu spüren. „Das war der Auslöser, der den Geschäften in den Vierteln letztlich schadete“, sagt sie.
Tania erzählt, dass ihre Mutter das Geschäft aufgeben musste, um eine andere Arbeit zu suchen und die Familie zu ernähren, während ihr Vater den Laden weiterführte. „Mein Vater konnte als Selbstständiger und ohne ERTE beim Schließen keine finanzielle Unterstützung erhalten“, erklärt sie.
Die Möglichkeit, bei großen Unternehmen im Internet einzukaufen, war ein weiterer Grund dafür, dass das Verkaufsvolumen von Sumizara nach und nach zurückging. Dies führte dazu, dass die Familie die „harte“ Entscheidung traf, „endgültig zu schließen“. „Es war unmöglich, noch länger durchzuhalten“, bedauert die junge Frau.
Die Geschichte des Geschäfts reicht bis in die 1970er-Jahre zurück, als Tanias Großvater es unter dem Namen Pedro González Marqués S. C. gründete. Jahre später übernahmen ihre Eltern den Betrieb und entwickelten das Projekt unter einer neuen Identität, Sumizara, weiter, um ihm neuen „Schwung“ zu geben und seine Präsenz sowohl im Viertel Torrero als auch in der Umgebung zu stärken.
