Noch schwerer fällt der Gedanke, dass die Räume, in denen heute Kultur und nachbarschaftliche Aktivitäten stattfinden, ursprünglich einem ganz anderen Zweck dienten. Doch hinter dem heutigen Bürgerzentrum lebt die Geschichte jenes Fischmarkts weiter, der 1960 seine Tore öffnete und über Jahrzehnte ein besonderes Element des wachsenden Zaragoza jenseits der Gleise war.
Der Markt war 1957 vom Stadtarchitekten Marcelo Carqué Anyesa als Ersatz für den alten Markt an der Plaza de Santo Domingo entworfen worden. Der Standort hatte einen praktischen Grund: Direkt neben dem Bahnhof Caminreal und an eine der wichtigsten Fernverkehrsrouten im Norden Spaniens angebunden, erleichterte er die Anlieferung von Waren in die Stadt. Das Gebäude wurde am 18. Juli 1960 eröffnet und erhielt ein Jahr später den Ricardo-Magdalena-Preis – eine Auszeichnung, die die Besonderheit eines Bauwerks würdigte, das vor allem darauf ausgelegt war, eine bestimmte Funktion zu erfüllen.
Dieses Gebäude war für seine Zeit modern
Und diese Funktion war bereits in seiner Form angelegt. Der Markt, wie Mª Isabel Oliván in den Archiven der Stadtverwaltung von Zaragoza festhält, war um eine große zentrale, zweigeschossige Rotunde organisiert, mit 19 radial angeordneten Ausstellungs- und Verkaufsständen.
Die Lösung hatte etwas Bühnenhaftes: Alle Stände waren auf denselben Raum ausgerichtet, keiner nahm eine privilegierte Position ein. Rundherum befand sich die gesamte Infrastruktur des Marktes – Kühlräume, Be- und Entladerampen, ein Veterinärlabor und Büros. Es war ein für seine Zeit modernes Gebäude aus Stahlbeton, Sichtziegeln und Stein aus La Puebla. Selbst die Lamellen, die seine Fassaden vor der Sonne schützten, folgten einer klaren funktionalen Idee.
EIN GEBÄUDE, DAS DEN WANDEL DER ZEIT ÜBERDAUERT HAT
Jene zentrale Halle sollte den Fisch, die Stände und die wechselnden Nutzungen überdauern. Die Eröffnung von Mercazaragoza in den 1980er-Jahren machte den alten Markt überflüssig, eröffnete ihm jedoch zugleich ein neues Leben. Zwischen 1986 und 1987 wandelte der Architekt Carlos Miret Bernal das Gebäude im Rahmen der städtischen Politik zur Verlagerung kultureller Angebote in die Stadtviertel in das Bürgerzentrum Delicias um. Wo sich einst eine Fischbörse befand, entstanden Klassenräume und Werkstätten; wo Fisch verkauft wurde, kamen nun Anwohner zusammen. Die Rotunde wurde zur Kulturveranstaltungsstätte, und das Gebäude begann, einer Funktion zu dienen, die in den Plänen von 1957 nicht vorgesehen war: ein Ort der Begegnung zu sein.
Damit war der Wandel noch nicht abgeschlossen. Jahre später wurde der Komplex nach einem Entwurf des Architekten Sebastián Cerrejón Hidalgo erneut saniert und erweitert. Das natürliche Licht der großen zentralen Halle wurde zurückgewonnen, die Anlagen wurden modernisiert und das Gebäude an die neuen Anforderungen der Barrierefreiheit angepasst. Daneben entstand ein neungeschossiger Turm für Verwaltungsnutzungen, Vereine, Initiativen und die Milla Digital. Der alte Markt veränderte erneut sein Erscheinungsbild, ohne vollständig auf das zu verzichten, was ihn unverwechselbar machte.
Und es gab einen Raum, der mehr als ein halbes Jahrhundert lang eine direkte Verbindung zu den Ursprüngen des Gebäudes bewahrte: das frühere Fischrestaurant. Es war von 1960 bis Dezember 2014 geöffnet und überlebte sowohl das Ende des Marktes als auch dessen Umwandlung in ein Bürgerzentrum. In gewisser Weise war es der letzte sichtbare Faden zu jenem früheren Zaragoza. Nun wird auch dieser Teil ein neues Leben beginnen. Der Raum wird seine gastronomische Vergangenheit endgültig hinter sich lassen, doch das Gebäude wird weiterhin das tun, was es seit 1960 tut: sich an die Stadt anpassen, ohne in seinen Mauern zu vergessen, woher es kommt.
