Saragossa

Genoveva und Paquita, Nachbarinnen aus Torrero: „Die Uhr an der Plaza de las Canteras hat immer für viel Leben gesorgt“

Genoveva und Paquita beobachteten von einer Terrasse an der Plaza de las Canteras, wie die Uhr nach mehr als zehn Jahren Stillstand an ihren Platz zurückkehrte. Für die beiden Nachbarinnen gehört sie zum Alltag des Viertels.
Genoveva und Paquita, Nachbarinnen aus Torrero: „Die Uhr an der Plaza de las Canteras hat immer für viel Leben gesorgt“

„Wir haben sie sehr vermisst. Sie war schon immer hier“, erzählte Genoveva. Sie erinnerte sich daran, dass es nach dem Abbau der Uhr hieß, sie werde wegen der hohen Reparaturkosten nicht zurückkehren. Umso größer war die Freude, als sie nun wieder installiert wurde. „Jetzt schauen wir auf die Uhr, um die Zeit zu sehen – wir müssen nicht einmal mehr das Handy hervorholen“, erklärte sie.

Paquita empfand es genauso. „Auch ich habe sie vermisst. Sie war schon immer hier, und es hat viel Leben gebracht, sie zu sehen. Die Leute haben sich beschwert und wollten sie zurück“, berichtete sie. Seit mehr als vierzig Jahren lebt sie in Torrero und hat außerdem immer in der Gegend gearbeitet. Deshalb erinnert sie sich an die Uhr als festen Bestandteil des Platzes, den es dort seit Jahrzehnten gab.

EINE FORDERUNG, AUF DER JAHRELANG GEWARTET WURDE

Die Stadtverwaltung von Zaragoza hat die Uhr nach einer Investition von 10.769 Euro wieder in Betrieb genommen. Sie war mehr als zehn Jahre außer Betrieb. Bürgermeisterin Natalia Chueca, die an ihrer Wiederinbetriebnahme teilgenommen hat, erklärte, dass die Uhr nach den Bauarbeiten auf dem Platz aus dem kommunalen Wartungsinventar gestrichen worden war. Dies habe dazu beigetragen, dass sie weiterhin defekt blieb.

Die Reparatur wurde von der traditionsreichen Uhrmacherei Pérez de Mezquía durchgeführt, die das Uhrwerk ausgetauscht und verschiedene Elemente der Anlage erneuert hat. Die Uhr, die seit 1975 an diesem Ort steht, befindet sich nun wieder an ihrem angestammten Platz. Verbesserungen sollen ihre Wartung erleichtern und ihren weiteren Betrieb ermöglichen.

Die Wiederherstellung erinnerte auch an diejenigen, die sich dafür eingesetzt hatten, dass die Uhr wieder die Zeit anzeigen sollte. Chueca berichtete, dass Carlos Longás, ein städtischer Mitarbeiter, ihr diese Bitte persönlich übermittelt hatte, als sie noch Dezernentin für öffentliche Dienstleistungen war. Seine Witwe war bei der Wiedereinsetzung anwesend – ein gemeinsamer Moment mit den Anwohnern, die jahrelang die Rückkehr dieses historischen Stücks gefordert hatten.

Über diesen Artikel: Dieser Artikel wurde ursprünglich auf Spanisch von AragonDigital.es veröffentlicht und nach einer Auswahl durch unsere Journalisten dem internationalen Publikum von AragonDaily.com zugänglich gemacht. Beide Zeitungen gehören Unternehmen innerhalb der ARAGON DIGITAL GROUP.