Die Generaldirektorin für KMU, Selbstständige, Binnenhandel und Verbraucherschutz, Carmen Herrarte, erklärte, dass diese Hilfen Kleinunternehmer unterstützen sollen, die ihre Betriebe vorübergehend schließen, Anlagen reparieren oder einen Umsatzrückgang verkraften mussten. "Die Brände sind gelöscht, aber ihre wirtschaftlichen Folgen sind nicht verschwunden", betonte Herrarte. Sie unterstrich die Notwendigkeit, den Betroffenen Mittel bereitzustellen, damit sie ihre Arbeit wieder normal aufnehmen können.
WELCHE AUSGABEN DIE HILFEN ABDECKEN
Die Zuschüsse können verschiedene Ausgaben abdecken, die unmittelbar durch die Brände entstanden sind. Dazu zählen die Reparatur von Gebäuden und Anlagen, der Kauf von Maschinen oder Möbeln als Ersatz für beschädigte Gegenstände sowie die Wiederbeschaffung verlorener Produkte und Materialien. Ebenfalls berücksichtigt werden Reinigungsarbeiten, die Beseitigung von Asche und Abfällen, die Dekontamination und die Instandsetzung der betroffenen Betriebe.
Neben materiellen Schäden berücksichtigen die Hilfen auch Einnahmeausfälle von Betrieben, die ihre Tätigkeit aufgrund der Brände schließen, unterbrechen oder reduzieren mussten, sofern sie die Bedingungen der Ausschreibung erfüllen. Auf diese Weise will die Regierung von Aragón sowohl die durch das Feuer verursachten Schäden als auch die wirtschaftlichen Folgen für die Betriebe ausgleichen.
Herrarte betonte, dass die Schäden nicht mit dem Erlöschen der Flammen enden. "Ein KMU oder ein Selbstständiger verliert nicht nur das, was das Feuer zerstören kann. Er verliert auch jeden Tag, an dem er nicht öffnen kann, jeden Verkauf, den er nicht tätigt, und jede Woche, in der seine Tätigkeit eingeschränkt ist", erklärte sie. Außerdem hob sie die Bedeutung dieser Betriebe für den Erhalt von Arbeitsplätzen und Dienstleistungen in den Gemeinden Aragoniens hervor.
WIE UND BIS WANN DIE HILFEN BEANTRAGT WERDEN KÖNNEN
Selbstständige sowie kleine und mittlere Unternehmen, die die Voraussetzungen der Ausschreibung erfüllen, können ihre Anträge bis einschließlich Montag, den 19. Oktober, einreichen. Das Verfahren muss elektronisch über das Portal der Regierung von Aragón abgewickelt werden, und zwar über das Verfahren 11932, das den durch die Verordnung ECE/1370/2026 geregelten Hilfen entspricht.
