Unter dem Motto "Tornar ta Bielsa" wollen die Veranstaltungen im Herzen der Pyrenäen Menschen zusammenbringen, die Aragonesisch sprechen, studieren, erforschen, lehren oder schreiben – oder einfach Interesse und Wertschätzung für eine Sprache empfinden, die einen wesentlichen Teil des kulturellen und immateriellen Erbes Aragoniens darstellt.
Die Wahl von Bielsa und Sobrarbe als Veranstaltungsort soll zudem die Debatte über das Aragonesische in jene Gebiete bringen, in denen die Sprache historisch lebendig geblieben ist. Dabei sollen ihre verschiedenen Varietäten sowie die Stimmen der Menschen gewürdigt werden, die zu ihrer Bewahrung und Weitergabe beitragen.
DREI TAGE ZUM KENNENLERNEN, ZUHÖREN UND TEILEN
Das Programm beginnt am Freitag, dem 16. Oktober, um 18.00 Uhr mit der Vorführung des Spielfilms von Maxi Campo, "21.000 palabras (un capezuto e dos collons)", im Saal der Casa de la Villa in Bielsa. An der Veranstaltung nehmen der Regisseur selbst sowie Ángel Luis Saludas teil; moderiert wird sie von Chabi Lozano.
Der zentrale Veranstaltungstag ist Samstag, der 17. Oktober. Nach dem Empfang der Teilnehmer werden die Chornatas von Andrés Lascorz, dem Vorsitzenden des Centro de Estudios de Sobrarbe, und Juan Pablo Martínez, dem Leiter des Instituto de l’Aragonés der Academia Aragonesa de la Lengua, eröffnet. Auch die Musik nimmt bei den Veranstaltungen einen wichtigen Platz ein: Für 19.00 Uhr ist ein Konzert von Ensamble auf Aragonesisch vorgesehen.
Das Programm endet am Sonntag, dem 18. Oktober, mit einem kulturellen Besuch. Damit wird die Verbindung zwischen Sprache, Territorium, Kulturerbe und Gemeinschaft gestärkt.
EINE SPRACHE MIT GEGENWART UND ZUKUNFT
Die Initiative beruht auf einem einfachen Gedanken: Eine Sprache bleibt lebendig, wenn sie gesprochen, gehört, geteilt, weitergegeben und geschätzt wird. Deshalb möchte "Tornar ta Bielsa" in die Vergangenheit blicken und die Arbeit jener Generationen würdigen, die das Aragonesische bewahrt haben. Vor allem soll jedoch ein Gespräch über seine Gegenwart und seine Zukunftsmöglichkeiten eröffnet werden.
Die Veranstaltungen verbinden daher Kino, Vorträge, Gespräche, territoriale Erfahrungen, Literatur, Musik, Kulturerbe und Gemeinschaft. Das Aragonesische soll sowohl Menschen nähergebracht werden, die bereits regelmäßig mit der Sprache arbeiten, als auch allen, die sie besser kennenlernen möchten.
ANMELDUNG
Für die Teilnahme an bestimmten Aktivitäten ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Diese kann über den QR-Code auf dem offiziellen Plakat oder über das von der Organisation auf ihrer Website bereitgestellte Formular erfolgen.
