Besonders hervorzuheben ist im Programm die Vortragsreihe zu Tradition und Geisteswissenschaften "Wie man uns sah: Ausländische Reisen und Reisende in Aragón". Die Veranstaltung findet am 15. und 16. Oktober statt und vermittelt aus unterschiedlichen Perspektiven, wie Reisende Aragón vor und während der napoleonischen Zeit wahrnahmen.
Das Programm wird mit dem I. Kongress "Übersetzung und Geisteswissenschaften. Aragón in der Reiseliteratur" fortgesetzt. Der Kongress widmet sich vertieft der Übersetzung, der Literatur, der Geschichte und der aragonesischen Kultur. Außerdem ist die Veranstaltung des MHISTRAD-Kongresses zur Missionsübersetzung geplant.
Im November, genauer gesagt vom 12. bis 13. November an der Fakultät für Philologie der UNED, wird die Casa del Traductor am internationalen Kongress "Töchter des Proteus. Übersetzerinnen in der hispanischen Welt (16.–20. Jahrhundert)" teilnehmen, um die Arbeit von Frauen in einer für sie bei der Ausübung dieses Berufs keineswegs einfachen Zeit zu würdigen. Darüber hinaus wird sie in Valencia an einem Workshop über Zensur und Geschlechtervielfalt in der literarischen Übersetzung teilnehmen.
DAS ÜBRIGE PROGRAMM
In den kommenden Monaten findet das Treffen zur Schaffung und Etablierung künstlerischer Netzwerke in Aragón statt. Außerdem wird der I. Paco-Uriz-Übersetzungspreis verliehen, der übersetzten Erzählungen aus dem Französischen und Englischen ins Spanische gewidmet ist. Darüber hinaus wird die Casa del Traductor beim V. Aurora-Bernárdez-Forschungsseminar zur literarischen Übersetzung vertreten sein, das am 30. September in Zaragoza stattfindet.
Weitere Aktivitäten richten sich an Bildungseinrichtungen und sollen den Jüngsten in der Provinz Kultur und Übersetzung näherbringen.
