Ein endgültiger Schließungstermin steht noch nicht fest, doch der Prozess hat bereits begonnen. Maite Ibáñez geht nach einem ganzen Berufsleben im Bereich Innenausstattung und Dekoration in den Ruhestand. Auch ihre Schwester Cristina Ibáñez wird das Geschäft nicht weiterführen. Deshalb haben beide das Ladenlokal zum Verkauf angeboten und verkaufen die Waren nach und nach ab. „Geschäfte dieser Art gibt es nicht mehr“, bedauern sie.
Die Schwestern Ibáñez Mora sind seit ihrer Kindheit mit dem Einzelhandel verbunden. „Unser ganzes Leben lang hatten wir ein Geschäft in Utebo“, erinnern sie sich. La Colombe eröffnete 1999 an diesem Standort, nachdem sie zuvor sieben Jahre lang ein anderes, nahe gelegenes Geschäft in der Calle Ossau betrieben hatten.
EIN GESCHICHTSTRÄCHTIGES GESCHÄFT UND EIN UMBAU, DER NOCH IMMER ÜBERRASCHT
Auch das Gebäude hat seine eigene Vergangenheit. Bevor es zu La Colombe wurde, beherbergte es die bekannte Papierhandlung Canudo und ist Teil des Gebäudekomplexes Casa del Prior, genauer gesagt des ehemaligen Bordells des Gebäudes.
Cristina und Maite, Eigentümerinnen von La Colombe. Foto: Pilar Álvarez
Nach ihrem Einzug nahmen die Schwestern eine umfassende Renovierung vor, die bis heute zu den großen Attraktionen des Geschäfts zählt. „Wir haben einen beeindruckenden Umbau gemacht, und er ist noch immer völlig zeitgemäß. Die Böden gehören nach wie vor zu den Dingen, die den Menschen am besten gefallen. Und wenn man sich an die Tür stellt und die ganze Tiefe des Geschäfts sieht, ist das beeindruckend“, erklärt Maite gegenüber ARAGÓN DIGITAL.
Das Geschäft verfügt über 257 Quadratmeter auf zwei Etagen und steht derzeit zum Verkauf oder zur Übernahme. Das Erdgeschoss besteht aus einer großen offenen Fläche mit Sichtziegeln, hohen Decken und einem Innenhof, der für natürliches Licht sorgt. Außerdem gibt es einen Keller mit Bad und Ladezone.
EIN GANZES LEBEN IM DIENST VON SCHÖNHEIT UND WOHNLICHKEIT
Maite studierte Dekoration an der Kunstschule von Zaragoza, nachdem sie in Utebo bei Mariano Viejo mit der Malerei begonnen hatte. Seitdem hat sie ununterbrochen gearbeitet. Ihre Spezialität war stets, Räume zu entwerfen und ein Gleichgewicht zwischen verschiedenen Stilrichtungen zu finden. „Wir kombinieren. Wenn jemand mit einem sehr modernen Haus zu uns kommt, machen wir es wohnlicher; wenn es sehr klassisch ist, modernisieren wir es. Kurz gesagt: Schönheit und ein Zuhause zu schaffen, ist eine Lebensform“, fasst sie stolz zusammen.
Neben dem Verkauf von Möbeln haben sie bei La Colombe Projekte im Bereich Innenausstattung und Möbelrestaurierung umgesetzt. Dabei veränderten sie Farben und Oberflächen, um den Stücken auf nachhaltige Weise ein zweites Leben zu geben.
Nach 35 Jahren gehört das Geschäft auch zu ihrer Familiengeschichte. Foto: Pilar Álvarez
In den Jahren mit dem höchsten Geschäftsaufkommen arbeiteten dort bis zu sechs Personen, doch die Krise zwang sie, die Belegschaft zu verkleinern. „Irgendwann war es nicht mehr rentabel. Wir beschlossen, das Geschäft zu zweit weiterzuführen, und so ist es geblieben“, erinnert sie sich. Und wie nicht anders zu erwarten, spiegelte sich dieselbe Krise auch bei den Kunden wider. „Einige hatten hier ihre Möbel gekauft und kamen später aus der Not zu uns, um sie zurückzuverkaufen. Wir haben viele Geschichten miterlebt …“, berichtet Cristina.
EINE KUNDSCHAFT, DIE ZURÜCKKEHRT … ZWANZIG JAHRE SPÄTER
Zu den größten Erfolgen von La Colombe gehört die Feststellung, dass die vor zwei Jahrzehnten verkauften Möbel noch immer in vielen Häusern stehen. „Es gibt Kunden, die nach 18 oder 20 Jahren wiederkommen und uns sagen, dass ihr Wohnzimmer noch genauso aussieht wie am ersten Tag. Dann antworten wir ihnen, dass sie wenigstens ein paar Kissen austauschen oder ein Detail erneuern könnten“, erzählt Maite lachend.
Die Treue ihrer Kunden zeigt sich jedes Jahr zu einem besonders intensiven Zeitpunkt: in der Weihnachtssaison. „Die Leute kommen, um unsere Weihnachtsdekoration zu kaufen. Sie haben immer gesagt, dass sie die beste in Zaragoza ist“, versichert sie. Das Geschäft setzt auf exklusive Importartikel und Produkte nationaler Hersteller, die sich von Massenware abheben. „Wir verkaufen besondere Dinge. Exklusiv bedeutet nicht unbedingt teuer“, erklärt sie.
Gerade in diesem Jahr haben sie zum ersten Mal früher als üblich mit dem Ausverkauf der Weihnachtsdekoration begonnen.
„WIR SCHLIESSEN, ABER WIR NEHMEN DEN ZAUBER MIT“
Während Maite ihren Ruhestand antritt, denkt Cristina bereits über ein neues berufliches Projekt nach, für das sie sogar einen Teil der Möbel und der Dekoration des Geschäfts verwenden wird. „Wir haben noch keinen konkreten Schließungstermin. Was sich hier befindet, wird nach und nach verkauft, und einen Teil der Waren werde ich für das Projekt verwenden, das mir vorschwebt“, erklärt Cristina.
Sie räumt ein, dass der kleine Einzelhandel schwierige Zeiten durchlebt und Faktoren wie neue Technologien oder die hohen Sommertemperaturen ebenfalls nicht hilfreich sind. Dennoch möchte sie sich auf all das Erlebte konzentrieren: „Jede Phase beginnt und endet irgendwann.“
Das Geschäft verfügt über einen Umbau, der niemanden gleichgültig lässt. Foto: Pilar Álvarez
Auf die Frage, was ihr am meisten fehlen werde, antwortet sie ohne zu zögern: „Wir nehmen den Zauber mit.“ Anschließend erklärt sie, was dieses Wort für sie bedeutet: „Der Zauber ist das, was passiert, wenn die Menschen durch die Tür kommen. Das, was hier drinnen entsteht. Viele Kunden sind schließlich Freunde geworden“, antwortet sie gerührt.
Nach 35 Jahren gehört das Geschäft auch zu ihrer Familiengeschichte. „Mit diesem Geschäft haben wir Familien ernährt. Hier haben wir unsere Babys gestillt, und unsere Kinder haben zwischen diesen Möbeln ihre Hausaufgaben gemacht. Viele Jahre lang sind wir nicht nur zur Arbeit gekommen, sondern auch, um Spaß zu haben.“
Beide sind sich einig, dass sich der traditionelle Einzelhandel stark verändert hat. „Geschäfte wie früher in der Calle Alfonso oder der Calle Don Jaime gibt es nicht mehr. Früher haben wir jede Woche das Schaufenster neu dekoriert, aber irgendwann sind die Kräfte erschöpft.“
Nun hoffen sie, dass jemand anderes die Nachfolge antritt und dem Geschäft neues Leben einhaucht, das schon lange vor La Colombe Teil der Geschichte der Altstadt von Zaragoza war.
